He didn't exactly opt out because he never opted in. 确切地说他并没有退出,因为他压根儿就没有参加。
Under the agreement the Vietnamese can opt out at any time. 依据该协定,越南有权随时选择退出。
Some may go for it, deciding to opt out of the integrated, one-stop-oil-shop model. 有些石油公司最终可能依然会做出决定,放弃综合性、一站式服务的运营模式。
For me, it was worth it never to opt out completely. 不过对于我自己来说,当初没有彻底“退出”是值得的。
But a new study finds that when consumers can name their own price, many may opt out of buying at all. 但一项新研究发现,当允许消费者自己给商品定价的时候,他们中的许多人反而选择了放弃购买。
It is no longer taboo and the next generation may opt out of tattooing because it is so mainstream. 纹身已不再是禁忌,下一代人可能都不会选择去纹身,因为它已经变得太主流了。
But you can opt out of this within Facebook's Privacy settings. 但你可以在脸书的隐私设置中选择逃离这些。
Users can change or delete information and can opt out of monitoring if they wish. 用户可更改或删除信息,只要愿意,还可以选择退出被监视。
Opt out of unimportant meetings, and attend those that can help you achieve your goals and objectives. 避免参加不重要的会议,出席那些能助你实现目的和目标的会议。
Your colleagues may make this into a contest of lame witticisms, but you can simply opt out. 你的同事可能将它视为一场写蹩脚俏皮话的比赛,但你完全可以选择退出。
So we thought we'd opt out. 所以我们决定我们最好出局。
I think I'll opt out of this game. 我不想参加这场比赛。
If you don't like our firm's insurance plan, you may opt out. 如果你不喜欢我们公司的保险计划,可以退出。
The children actually provide a useful excuse to opt out of tasks which ANN is usually expected to assume. 孩子们实际上成了安推脱本该做的工作的最好借口。
Walker said consumers will have a chance to opt out of the alerts. 沃克表示说,消费者可以选择不接收所发出的警告。
Individuals are not easily able to control the information or opt out, which means these issues need to be raised as broader public policy issues or in the courts. 个人无法很容易地控制信息或选择退出,这意味着这些问题需要作为一个更为广泛的公共政策问题或在法庭上提出。
Google lets users opt out of its tracking mechanism. 谷歌让用户可以选择不加入其跟踪机制。
The only way of avoiding these things, he felt, was to opt out of mainstream society. 他认为,回避这些事情的唯一方法是选择离开主流社会。
He tried to opt out of political and economic decision-making. 他力图不参与政治上和经济上的决策。
Britain and Ireland say they will opt out. 英国和爱尔兰称其将不会采取这一措施。
For certain services, we may give you the opportunity to opt out of combining such information. 在某些服务中,我们会让您决定是否参与上述信息整合。
If you opt out before december1st, your deposit will be refunded. 如果你在12月1目前决定退出的话,订金将予以退还。
They may elect to opt out of the scheme. 他们可能决定不参预这一计划。
Some students choosing to opt out feel we should be kinder to our web-footed friends. 一些选择不用解剖刀的学生认为我们对这些翼手的朋友也应该友善一些。
After the all government hush over Google and others'behavioural ad targeting techniques, Google and Yahoo have turned around completely and provided an easy way to opt out of ad targeting. 所有政府后,沉寂了谷歌和他人的行为广告定位技术,谷歌和雅虎已彻底扭转,并提供一种简单的方法退出广告定位。
And Liu is one of millions who have decided to opt out. 刘璐只是逃避婚检的数百万人中的一例。
But Kidd is33 and exiting his prime, and Carter can opt out of his contract after this season. 但基德已经33岁了,已经开始接近强弩之末,而卡特在本赛季结束后就极有可能选择成为自由人。
To opt out of direct marketing mail and telephone lists. 选择不列在直销邮件或电话名单上。
Instead, at conference calls Steve Schwarzman at Blackstone and Mr Rubenstein of Carlyle are begging their investors not to default on commitments-and are informally making a market for investors to opt out. 相反,百仕通的史蒂夫施瓦茨曼(steveschwarzman)和凯雷的鲁宾斯坦在电话会议上恳求投资者不要拖欠承诺资金,并且正在为投资者建立了一个非正式的退出市场。
With this option, you can allow customers to opt out of an upgrade and simply run an application or component as they always have. 使用该选项时,您可以允许客户退出升级,让他们只是按照他们一贯的方式运行应用程序或组件。